This artisanal cheese, crafted on the sun-soaked island of Naxos, offers a delicate balance of nutty and buttery flavors that deepen with age.